Posted: Oktober 28th, 2010 | Author: IT | Filed under: Novice | Komentarji so izklopljeni
Tako kot je bilo predvideno s programom smo se 23. oktobra 2010 odpeljali proti Kruševu, mestu nekdanje Kruševske republike. Po vijugasti cesti smo se iz Prilepa počasi približevali Kruševu, ki je najvišje ležeče mesto na Balkanskem polotoku, saj leži na nadmorski višini 1350 m, v prekrasnem živopisnem okolju.
Najprej smo si ogledali spomenik Mečkin kamen, ki predstavlja zadnjega upornika iz legendarne čete Pitu Gulija. Nato smo obiskali Tošetov grob na Gumenju in se poklonili njegovemu spominu. V neposredni bližini je spomenik Ilinden ali Makedonium, ki izraža borbo in težnjo makedonskega naroda po svobodi. Ogledali smo si tudi samostanski kompleks Sv. Preobraženje s cerkvijo na okoli 1642 m nadmorske višine in nov križ. Če so prisotni tudi naši pevci, brez pesmi ne gre. Tako je v cerkvi v samostanskem kompleksu zadonela slovenska pesem. Pevci so zapeli Pri farni cerkvici in Večernico ter za konec še Tošetovo Tajno moja, s čimer so prijetno presenetili druge obiskovalce. Vreme nam je bilo zelo naklonjeno, tako da smo lahko uživali tudi v čudoviti naravi, lesketajoči se v soncu in pisanih jesenskih barvah, ki nas je spominjala na Slovenijo.
Izlet smo končali s skromno malico.
Posted: Oktober 26th, 2010 | Author: IT | Filed under: Galerije | Komentarji so izklopljeni
Posted: Oktober 8th, 2010 | Author: IT | Filed under: Novice, Sostanki | Komentarji so izklopljeni
4. oktobra 2010 je potekala volilna skupščina, ki je bila sklicana že tretjič zaradi nesklepčnosti.
Na zadovoljstvo vseh navzočih je bila tokrat sklepčna.
Presednica Anastazija Ribarski je po otvoritvi in pozdravnih besedah v imenu članov Združenja čestitala gospe Bistrici Mirkulovski za prestižno priznanje Listino 30. september, ki ga je prejela ob Svetovnem dnevu prevajalcev ter predlagala, da bi o gospe Bistrici napisali prispevek in zaprosili za objavo v reviji Moja Slovenija, v rubriki Veliki Slovenci, kar so navzoči potrdili z močnim aplavzom.
Na skupščini sta bili podani in sprejeti Finančno poročilo za leto 2009 in Poročilo o delu Združenja v letu 2009.
Člani so s tajnim glasovanjem izvolili novo vodstvo. Za predsednika Združenja je bila edina kandidatka dosedanja predsednica Anastazija Ribarski, ki je bila ponovno izbrana, s čimer ji je velika večina navzočih oddala priznanje za dosedanje delo.
Za člane UO Združenja so bili med osmimi kandidati izbrani:
Neva Serafimova, Ciril Pavli, Dejan Aleksić in Jernej Kump.
Sprejet je bil tudi sklep o spremembi sedeža Združenja.
Na dnevnem redu je bilo tudi sprejetje novega Statuta Združenja, ki pa je bilo odloženo za naslednjo skupščino.
Posted: Oktober 2nd, 2010 | Author: IT | Filed under: Novice | Komentarji so izklopljeni
Ob 30. septembru – Svetovnem dnevu prevajalca so bile v Društvu pisateljev Makedonije 30. septembra letos podeljene nagrade najboljšim prevajalcem za leto 2010. Nagrade so prejeli: Bistrica Mirkulovska, Ranka Grčeva, Branko Cvetkoski, Elisaveta Popovska, Anka Gjurčinova in Fejzi Bojku.
Prestižno nagrado Listino “30. september “ je prejela članica našega Združenja gospa Bistrica Mirkulovska, doajen makedonskega književnega prevajanja, za številne prevode iz slovenščine v makedonščino v preteklih petih desetletjih.
Na slovesnosti je zadonela tudi slovenska beseda, za kar je poskrbela gospa Bistrica, ki je prebrala pesem Konstantina Miladinova “T’ga za jug” v slovenščini.
Draga gospa Bistrica! Člani Slovenskega združenja France Prešeren Vam za podeljeno visoko priznanje iskreno čestitamo in Vam želimo še mnogo uspehov.
Posted: Oktober 1st, 2010 | Author: IT | Filed under: Novice | Komentarji so izklopljeni
Obveščamo člane, da bo imel v nedeljo, 03.10.2010, ob 20. uri na Mali sceni v Makedonski operi in baletu koncert Moški pevski zbor iz Medvod.
S pevci iz Medvod se bomo srečali in pokramljali tudi v ponedeljek, 04.10.2010, ob 12. uri v Združenju.
Lepo bi bilo, da bi v čim večjem številu pozdravili svoje rojake na koncertu in v Združenju!
Upravni odbor
